I’m not sure how exactly this conversation came about but @prolificd casually tweeted me, asking me If I’d heard of savemylanguage.org I replied no, and checked it - and it turned out to be an awesome site.
Its got quite a lot of articles, a wordlist of Konkani words in Devnagiri script, with meanings in English, and also an English To Konkani and Konkani to English translator. Unfortunately the translator didn’t quite work, even for a relatively simple ‘how are you doing’ phrase. Regardless, its quite a good site, and you can even submit a Konkani word which is not there in the word list.
Chceck the site - SaveMyLanguage